Tenancy Agreement In Mandarin
This is where this Chinese premium lease is used. It has been used in recent years by hundreds of expats in China and has been refined to cover just about every problem you might encounter when renting an apartment in China. Real estate is usually rented over a year of rental, but there are exceptions and some owners are open to negotiation over the duration of the lease. To get a free copy of the Chinese lease directly to your inbox, add your name and email address below. What if there was a Chinese lease that you could download, already translated into English and that could be used to easily negotiate with your landlord? The agreement will be immediately granted to you in Word format so that you can make and print changes as you wish. Using a bilingual Sino-English rental agreement helps you and your landlord feel comfortable with what you sign and make people understand what the expectations are. Of course, the problem with the deal above is that everything is in Chinese, which means that if you don`t read and write Chinese, you won`t understand much about it. The lease is usually only written in Chinese. It is possible to request an English translation, but in case of dispute, the Chinese version is the legally binding document. The lease is concluded either between the owner and the individual or between the owner and the employer.
The details of the contract should include the monthly rent and terms of payment, the duration of the lease agreement, the terms and value of a deposit paid. It should also cover other issues such as maintenance, services and invoices, as well as restrictions, for example. B if pets are allowed. All conditions, such as a notice period for the middle of the contract between the two parties (sometimes referred to as a “diplomatic clause”) should also be included. An inventory of the property in the property and its general condition can be established at the beginning of the contract, and this should be verified and approved by the tenant. A simple way to protect yourself in China is to enter into your own lease. This Chinese lease is a simple and one-sided contract that covers the basics of what you need if you sign with your landlord. A written agreement makes it much easier to solve these problems. Download several templates that are suitable if you have problems with your tenant.
Si vous souhaitez parler votre propre langue, veuillez nous faire savoir votre nom, votre langue et votre numéro de téléphone. Nous contacterons le traducteur. Success! A copy of the Chinese rental agreement template has been sent to your email address. There are spaces for all spaces that need to be filled in, but I suggest you still work with a translator (or use a good Chinese translation app) to make sure you cover all your basics….